Brand: the SAEM
Country of Origin: South Korea
Capacity & Quantity: 160ml
Cosmetics manufacturer and cosmetics responsible seller: Korea Cosmetics Manufacturing/the SAEM International
Skin type: All skin

How to use
After washing your face, wipe off the water and spread an appropriate amount all over your face except for your eyes and mouth to massage smoothly like a circle.
After a while, when dead skin cells and waste products are pushed out, rinse them thoroughly with lukewarm water.

It is a mild peeling gel that cleanses old dead skin cells and waste products in pores and makes them smooth and transparent.
It contains V-peptide and Kompucha ingredients to give elasticity to the skin and make it transparent.

1. If you have any of the following abnormalities using cosmetics, you should stop using it, and if you continue to use it, the symptoms will worsen, so consult a dermatologist, etc.
A. In the case of abnormalities such as red spots, swelling, itching, irritation, etc. during use.
B. Case where the applied area is abnormal due to direct sunlight.
2. Do not use it in areas with wounds, eczema, dermatitis, etc.
3. Precautions for storage and handling
A. Make sure to close the stopper after use.
B. Keep it out of reach of infants and children.
C. Do not store it in a hot or low temperature place or in contact with direct sunlight.

상품명: 더샘 셀 리뉴 바이오 마이크로 필 소프트 젤 160ml
브랜드: 더 샘
제조국: 한국
용량&수량: 160ml
화장품제조업자 및 화장품책임판매업자: ㈜한국화장품제조 / 더샘인터내셔날
피부타입: 모든피부

세안 후 물기를 닦아낸 후 눈가와 입가를 제외한 얼굴 전체에 적당량을 펴 발라 원을 그리듯 부드럽게 마사디해 줍니다.
잠시 후 각질과 노폐물이 밀려 나오면 미온수로 깨끗이 헹궈 냅니다.

묵은 각질과 모공 속의 노폐물을 깨끗하게 케어해주고 매끄럽고 투명한 피부로 가꾸어주는 마일드한 필링 젤 입니다.
V-펩타이드와 콤푸차 성분이 함유되어 피부에 탄력을 주고 투명한 피부로 가꾸어 줍니다.

1. 화장품을 사용하여 다음과 같은 이상이 있는 경우에는 사용을 중지하여야 하며, 계속 사용하면 증상이 악화되므로 피부과 전문의 등에게 상담할 것.
가. 사용중 붉은 반점, 부어오름, 가려움증, 자극등의 이상이 있는 경우.
나. 적용부위가 직사광선에 의하여 위와 같은 이상이 있는 경우.
2. 상처가 있는 부위, 습진 및 피부염등의 이상이 있는 부위에는 사용을 하지말 것.
3. 보관 및 취급시의 주의사항
1) 사용 후에는 반드시 마개를 닫아둘 것
2) 유. 소아의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것.
3) 고온 내지 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 말 것.





translation missing: